“EL ADOBE manual audiovisual de reforzamiento”, es un video educativo que transmite conocimientos sobre la construcción en adobe de la zona central de Chile. Es el resultado de una investigación realizada en esta zona, por lo que representa a la cultura constructiva en adobe de este territorio.
El adobe es el material más utilizado en las construcciones de tierra en Chile, es parte de nuestro nuestro patrimonio, está declarado que por lo menos el 30% de las construcciones en la zona central de chile afectada por el terremoto del 2010 son de adobe.
Construcciones de adobe en Chile podemos encontrar desde el desierto de Atacama a la Patagonia. A pesar de esto, el adobe es el material más desconocido; casi olvidado. Sobre este material ya casi no se enseña en las escuelas de construcción o arquitectura; por lo que muy poco saben los profesionales. El traspaso del conocimiento de generación en generación se ha ido perdiendo, y junto con eso la cultura constructiva de nuestro patrimonio construido.
Este material pretende ser un aporte para rescatar esa cultura, aportar al fortalecimiento de nuestro patrimonio e impulsar la reinserción de la construcción en tierra en la formación de profesionales y técnicos de la construcción.
Este proyecto ha sido desarrollado por Rivera+Muñoz en conjunto con la Fundación Jofré – Culturas de Tierra, financiado con el aporte del Fondo Nacional de Desarrollo Cultural y de las artes, FONDART Regional 2011, Consejo Nacional de la Cultura y las Artes
Responsable de Proyecto, investigación y textos.
Amanda Rivera Vidal
Realización Audiovisual. Registro, edición y animación.
Cristian Muñoz Catalán
Asesores Especialistas en Tierra.
Marcelo Cortés Álvarez
Gerardo Fercovic Musre
Santiago de Chile, 2012
eladobe.cl
———————————————————————
« L’adobe » est une vidéo éducative qui nous fait découvrir comment on construisait en utilisant ce matériau au centre du Chili. Cette vidéo est le résultat de nombreuses recherches et représente bien la culture de ce territoire en matière de construction.
L’adobe, c’était le matériau le plus utilisé au Chili. Il fait partie du patrimoine. Quand en 2010, il y a eu le tremblement de terre, 30% des bâtiments touchés dans cette zone centrale étaient en adobe.
On la retrouve partout dans le pays, du désert d’Atacama à la Patagonie. Et pourtant, C’est comme si tout le monde l’avait oubliée, comme si personne ne l’avait jamais utilisée. On n’en parle jamais, quand on forme des maçons ou de futurs architectes. Il n’y a plus transfert de connaissances d’une génération à l’autre. C’est l’effacement de ce qui est central dans notre patrimoine bâti.
Réhabiliter l’adobe, c’est en quelque sorte reconnaître notre culture, la sauver de l’oubli. Pour cela il nous faut apprendre comment on utilise l’adobe à tous ceux qui tous ceux qui construisent des maisons depuis l’architecte jusqu’ au maçon.
Ce matériel vise à contribuer à sauver cette culture, contribuer au renforcement de leur patrimoine et de favoriser la réinsertion des construction en terre dans la formation des professionnelle et techniques.
Ce projet a été développé par Muñoz+ Rivera avec Fundación Jofré – Culturas de Tierra, financé avec le soutien du FONDART régional 2011 CNCA.
Chef de projet, de la recherche et des textes.
Amanda Rivera Vidal
Production Audiovisuelle. Edition d’enregistrement et de l’animation.
Cristian Muñoz Catalán
Conseillers spécialisés de la Terre.
Marcelo Cortés Álvarez
Gerardo Fercovic Musre
Santiago du Chili, 2012